【指摘】翻訳がなんかぎこちないんだよな⇐元の文章のせいでは…?